導語：今年9月11日，谷歌云AI部門負責人李飛飛宣布即將離職，回到斯坦福大學任教。外媒《連線》雜志日前刊文，講述了李飛飛離職背后的故事。
以下為文章全文：
去年六月有段時間，凌晨一點左右，李飛飛穿著睡衣，坐在華盛頓特區酒店房間里，練習幾個小時后要做的演講。臨睡前，李飛飛從筆記中刪去一整段，以確保自己能在指定時間內快速闡明幾個最重要的觀點。醒來時，這位身高165厘米的人工智能專家穿上靴子和一件黑色的海軍針織裙子，不同于平常的T恤和牛仔服。然后她搭乘一部Uber汽車，前往美國國會大廈南部的雷伯恩眾議院大廈。
在進入美國眾議院科學、空間與技術委員會的會議室之前，她拿起手機拍了一張特大木門的照片。(“作為一名科學家，我對委員會感到異樣。”她說。)然后她步入空曠的大廳，走向證人席。
那天上午聽證會的主題是“人工智能——強大的力量帶來巨大的責任”，與會者包括政府問責辦公室的首席科學家蒂莫西·佩爾斯(Timothy Persons)和非營利組織OpenAI的聯合創始人兼首席技術官格雷格·布羅克曼(Greg Brockman)。但只有李飛飛是在現場發言的唯一女性，并可謂在人工智能(AI)領域擁有開創性成就。作為構建可幫助計算機識別圖像的數據庫ImageNet的研究人員，她是一小群科學家中的一員，這群人可能少得僅夠在廚房桌子旁邊圍成一圈，但AI近期的顯著進步都要歸功于他們。
那年六月，李飛飛在Google Cloud擔任首席人工智能科學家，并請假離開斯坦福人工智能實驗室主任一職。但她之所以出現在委員會面前，是因為她也是一家專注于招聘女性和有色人群成為人工智能建設者的非營利組織的聯合創始人。
這一點也不奇怪，議員們當天就對她的專業知識進行了提問。令人驚訝的是她的談話內容：她所熱愛的領域所帶來的嚴重危險。
一項發明及其影響之間的時間是短暫的。在像ImageNet之類的人工智能工具的幫助下，計算機可以被教授學習特定任務，然后比任何人都快地行動。隨著這項技術的日益成熟，它正被授權對數據進行過濾、分類和分析，并對全球和社會帶來影響。盡管這些工具以某種方式已經存在了60多年，但在過去的十年中，我們開始使用它們來完成改變人類生活軌跡的任務：今天，人工智能幫助確定哪些治療方法可用于病人，誰有資格領取人壽保險，一個人應服刑多長時間，哪些求職者接受面試。
當然，這些權力可能是危險的。亞馬遜不得不放棄AI招聘軟件，因為該軟件學會了對包含“女性”一詞的簡歷加以處罰。誰能忘記谷歌2015年的慘痛經歷呢?當時，谷歌的照片識別軟件將黑人圖片錯誤地貼上了大猩猩的標簽。微軟的AI社交聊天機器人則開始發布種族主義推文。但這些問題是可以解釋的，因此也是可以扭轉的。李飛飛認為，在不久的將來，我們將遇到一個不可能糾錯的時刻，因為這項技術正在被迅速、廣泛地采用。
那天上午，李飛飛在雷伯恩大廈作證，因為她堅信自己的領域需要重新校準。杰出而強大、且大部分由男性組成的高科技領袖已經對未來發出了警告，人工智能驅動的技術成為人類生存的威脅。但李飛飛認為，這些擔憂被給予了太多的重視和關注。她專注于一個不那么戲劇化、但更重要的問題：人工智能將如何影響人們的工作和生活方式。它必然會改變人類的體驗，而不一定意味著更好。“我們有時間，”李飛飛說，“但我們現在必須采取行動。”李飛飛認為，如果我們對人工智能的設計及其設計者進行根本性的改變，技術將永遠是一個向善的變革力量。如果不是的話，大量人性將被從等式中剔除出去。
在聽證會上，李飛飛是最后一個說話的人。沒有證據表明她徹夜練習是因為緊張，她開口了。“人工智能中存在人工的東西。”她的音量增強了。“它的靈感來自于人類，它是由人類創造的，最重要的是它能影響人類。這是一個強有力的工具，我們只是剛剛開始理解，這是一個沉重的責任。”周圍人的臉嚴肅起來，一位出席會議的女士表示贊同，嘴里發出“嗯……嗯”的聲音。
斯坦福大學AI實驗室，賽格威平臺可移動機器人JackRabbot 1